1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 [цвърчат щурци] 2 00:00:11,916 --> 00:00:13,916 [напрегната, ритмична музика] 3 00:00:23,125 --> 00:00:24,083 [войник 1] Слез долу. 4 00:00:33,500 --> 00:00:35,333 [изграждане на напрегната, ритмична музика] 5 00:00:38,541 --> 00:00:40,000 Къщата е обградена! 6 00:00:40,083 --> 00:00:41,333 Готово е! излезте! 7 00:00:41,416 --> 00:00:42,875 [напрегната музика затихва] 8 00:00:42,958 --> 00:00:45,125 Последно предупреждение! Сега излезте! 9 00:00:46,583 --> 00:00:48,208 -[стъкло се разбива] - Атакувайте ги! Огън! 10 00:00:48,291 --> 00:00:49,708 [бърза стрелба] 11 00:00:53,958 --> 00:00:55,208 Дръж го там! 12 00:00:57,000 --> 00:00:58,958 [напрегната музика се възобновява] 13 00:01:08,666 --> 00:01:11,125 [войник 2] На земята! надолу! надолу! 14 00:01:11,208 --> 00:01:12,666 [напрегната музика се издува, заглъхва] 15 00:01:13,250 --> 00:01:19,375 ДРУГО АЗ 16 00:01:19,458 --> 00:01:21,458 [викат чайки] 17 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 добро утро 18 00:01:26,208 --> 00:01:28,166 Добро утро, докторе. По-рано сте. 19 00:01:28,250 --> 00:01:29,541 - Аз съм. -О, докторе. 20 00:01:29,625 --> 00:01:31,791 Вашият пациент се събуди, и е в реанимационното отделение. 21 00:01:31,875 --> 00:01:32,750 страхотно 22 00:01:37,333 --> 00:01:38,583 [вратата се отваря] 23 00:01:40,333 --> 00:01:42,208 Добро утро, докторе. как е той 24 00:01:42,291 --> 00:01:44,083 [доктор] Кръвно налягане и пулса са стабилни. 25 00:01:44,166 --> 00:01:46,041 Държим го на болкоуспокояващи. 26 00:01:53,875 --> 00:01:55,666 [нежна музика] 27 00:01:55,750 --> 00:01:58,708 [пациентът поема дълбоко въздух] 28 00:01:59,833 --> 00:02:01,958 Някой може ли да разбере името му? 29 00:02:06,208 --> 00:02:07,458 ти си прекрасна 30 00:02:08,625 --> 00:02:10,041 [смее се] 31 00:02:10,125 --> 00:02:12,458 Ти си първият човек които съм карал да се събуждат така. 32 00:02:14,833 --> 00:02:17,250 Но трябва да си най-красивият лекар. 33 00:02:18,083 --> 00:02:19,458 А какво ще кажете за вашето име? 34 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 -Дияр - [Ада] Дияр. 35 00:02:22,208 --> 00:02:25,333 Аз съм вашият хирург, доктор Ада Коркмаз. Направих вашата операция. 36 00:02:25,416 --> 00:02:28,416 Вече сте преживели най-лошото. Всичко изглежда добре.5 37 00:02:29,791 --> 00:02:31,041 Фамилия? 38 00:02:31,125 --> 00:02:34,583 [въздиша] Боцкаш в моя фон, случайно? 39 00:02:36,625 --> 00:02:40,125 Не можахте официално да се регистрирате тъй като не си казал името. 40 00:02:40,916 --> 00:02:42,291 Дияр Челик. 41 00:02:45,625 --> 00:02:48,541 Трябва да имаш семейство. Можем ли да ви свържем с тях? 42 00:02:49,166 --> 00:02:52,208 - Много бих предпочел вашата компания, докторе. - [Ада] Спокойно сега. 43 00:02:52,291 --> 00:02:53,333 Счупил си ребро. 44 00:02:53,416 --> 00:02:55,875 Засега трябва да стоиш настрана от всякакъв стрес. 45 00:02:55,958 --> 00:02:57,375 [задъхан] 46 00:02:59,291 --> 00:03:00,750 Мога ли просто да си тръгна, док? 47 00:03:01,458 --> 00:03:05,166 Ако приемем, че спрете да се движите, трябва да излезеш от тук след седмица. 48 00:03:05,666 --> 00:03:06,791 Това не може да бъде. 49 00:03:08,125 --> 00:03:10,708 Не толкова дълго. Нито дори за красива жена. 50 00:03:10,791 --> 00:03:14,125 Почиваш в леглото, докато не се уверя няма да започнете вътрешно кървене. 51 00:03:14,208 --> 00:03:15,875 Ще видим след няколко дни. 52 00:03:16,875 --> 00:03:18,041 Оздравявай скоро. 53 00:03:18,666 --> 00:03:20,416 Предполагам, че ние с теб не сме се срещали? 54 00:03:21,541 --> 00:03:23,416 [свири напрегната музика] 55 00:03:30,666 --> 00:03:33,791 Ние не сме. Къде мислиш, че сме се срещнали? 56 00:03:35,125 --> 00:03:36,791 Не съм положителен. 57 00:03:36,875 --> 00:03:39,708 Сигурен съм, че ще дойде. аз ще го взема 58 00:03:39,791 --> 00:03:41,041 [въздишка] 59 00:03:41,666 --> 00:03:43,041 Отново, оздравявай бързо. 60 00:03:44,333 --> 00:03:45,500 Моля, сменете превръзките. 61 00:03:46,958 --> 00:03:48,208 [вратата се отваря] 62 00:03:50,333 --> 00:03:51,666 [въздишка] 63 00:04:00,166 --> 00:04:01,375 [Ада издишва] 64 00:04:01,458 --> 00:04:03,041 [напрегната музика затихва] 65 00:04:03,125 --> 00:04:07,125 [Лейла] Господи на небето! Какво направих, за да заслужа всичко това? 66 00:04:07,208 --> 00:04:08,416 ЮНИ 67 00:04:11,000 --> 00:04:12,583 - Лейла? -[Лейла] Какво? 68 00:04:13,083 --> 00:04:15,083 Тази сутрин са изследванията на Севги. 69 00:04:16,791 --> 00:04:18,208 Но тя не ме пуска. 70 00:04:19,458 --> 00:04:20,625 можеш ли да тръгваш 71 00:04:20,708 --> 00:04:22,125 Прави й компания. 72 00:04:22,208 --> 00:04:23,375 ах 73 00:04:23,875 --> 00:04:25,958 -Момче. Тази сутрин, а? -[Муко] Мм-хмм. 74 00:04:26,041 --> 00:04:27,708 Колко изтощен е умът ми. 75 00:04:28,500 --> 00:04:30,916 Но аз не мисля Аз съм по-добре дошъл от теб. 76 00:04:31,583 --> 00:04:33,208 Какво трябва да означава това? 77 00:04:34,041 --> 00:04:36,541 Е, аз... аз... искам да кажа, това не означава нищо. 78 00:04:36,625 --> 00:04:39,125 Това не означава нищо. Просто казвам неща. аз съм… 79 00:04:39,625 --> 00:04:42,000 Тя сама ще ти го каже по някое време. Тя ще го направи. 80 00:04:42,083 --> 00:04:44,250 - Щом е готова. -[въздиша] 81 00:04:44,750 --> 00:04:47,375 Тя няма да говори с мен. Как може? 82 00:04:47,875 --> 00:04:49,458 [чука на вратата] 83 00:04:49,958 --> 00:04:51,083 Нека да го взема. 84 00:05:01,125 --> 00:05:02,250 Севги? 85 00:05:03,041 --> 00:05:04,750 - Имам нужда от… -[Муко] Да? 86 00:05:04,833 --> 00:05:06,708 [плаче] Бихте ли... мамо? 87 00:05:06,791 --> 00:05:08,375 да, да Мама ще тръгне с теб. 88 00:05:08,458 --> 00:05:11,250 -[и двамата плачат] -[нежно възпроизвеждане на музика] 89 00:05:11,333 --> 00:05:13,875 [Sevgi] Много ме е страх, мамо. толкова ме е страх 90 00:05:15,625 --> 00:05:18,916 [Муко] Мм-хмм. Скъпа моя, ще дойда с теб. 91 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -[Севги ридае] -Ще дойда. 92 00:05:21,083 --> 00:05:23,041 Мва. аз ще дойда 93 00:05:24,125 --> 00:05:25,375 Да влезем вътре. 94 00:05:26,375 --> 00:05:27,583 Ела любов моя. 95 00:05:27,666 --> 00:05:29,750 -[хленчи] -[Муко] Ела да седнеш при мен. 96 00:05:30,958 --> 00:05:33,375 Ето, ела да си починеш в скута на майка ти, става ли? 97 00:05:33,458 --> 00:05:35,583 - Ела тук, бебето ми. -[Севги] Мамо. 98 00:05:35,666 --> 00:05:37,125 [плаче тихо] 99 00:05:43,375 --> 00:05:44,833 [Муко] Скъпа. [целувки] 100 00:05:45,541 --> 00:05:46,958 Моето красиво момиче. 101 00:05:47,583 --> 00:05:49,083 Моят ангел. 102 00:05:50,041 --> 00:05:51,291 [Севги подсмърча, въздиша] 103 00:05:51,375 --> 00:05:53,375 [музиката затихва бавно] 104 00:05:55,041 --> 00:05:56,833 [Лейла на телефона] Фико, не мина много време. 105 00:05:56,916 --> 00:05:59,000 Не мисля, че са свършили. какво искаш да те попитам 106 00:05:59,083 --> 00:06:03,291 Хей, Лейла. Не трябва ли да си там? Не си изпратил Севги сама, нали? 107 00:06:03,375 --> 00:06:06,666 хей Бебето ми е тук. И освен това знаеш, че Муко е с нея. 108 00:06:06,750 --> 00:06:09,875 -Ти не трябва ли да стигаш дотам, Фико? - Тя не ме иска там. 109 00:06:09,958 --> 00:06:12,291 Просто щях да й създавам проблеми, разбираш ли? 110 00:06:12,375 --> 00:06:14,416 Не я искам за да се разстроиш още повече, Лейла. 111 00:06:14,500 --> 00:06:15,625 Фико, слушай. 112 00:06:16,125 --> 00:06:18,916 Знаеш, че съм заседнал тук след раждането и адски тревожен. 113 00:06:19,000 --> 00:06:20,916 И имам нужда от теб да си докараш задника там. 114 00:06:21,000 --> 00:06:23,208 Capisce? Сега остави телефона. 115 00:06:24,791 --> 00:06:26,541 Уф, тези хора, Господ във висините. 116 00:06:28,208 --> 00:06:29,416 [издишва рязко] 117 00:06:40,875 --> 00:06:41,916 [въздишка] 118 00:06:44,458 --> 00:06:45,375 здравей 119 00:06:46,416 --> 00:06:47,541 Здравейте 120 00:06:47,625 --> 00:06:49,333 Справяли ли сте се добре? 121 00:06:51,083 --> 00:06:53,458 Добре съм, мамо. 122 00:06:53,958 --> 00:06:55,166 да разбира се 123 00:06:55,666 --> 00:06:57,083 Със сигурност мина известно време. 124 00:07:01,708 --> 00:07:03,791 можеш ли да ми направиш малка услуга, би ли, мамо? 125 00:07:07,750 --> 00:07:08,750 [Муко] Ада. 126 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 Не мисля, че Севги изглежда добре. 127 00:07:11,583 --> 00:07:13,041 Толкова се притеснявам за нея. 128 00:07:13,541 --> 00:07:16,125 Муко. Моля, не се притеснявайте. 129 00:07:16,208 --> 00:07:18,250 ти знаеш През цялото време ще бъда със Севги. 130 00:07:18,333 --> 00:07:20,500 - О, това помага. -Просто се опитай да дишаш, става ли? 131 00:07:20,583 --> 00:07:21,500 аз съм тук 132 00:07:24,333 --> 00:07:25,750 [плаче тихо] 133 00:07:26,916 --> 00:07:28,916 [свири мрачна музика] 134 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 [бръмчене на скенера] 135 00:07:34,083 --> 00:07:36,125 Аз ще поема този пациент. благодаря 136 00:07:38,166 --> 00:07:39,250 Севги? 137 00:07:40,500 --> 00:07:41,333 скъпа? 138 00:07:47,000 --> 00:07:48,208 Хайде виж. 139 00:07:49,750 --> 00:07:52,166 Знаете, че сте победили това веднъж преди. 140 00:07:54,916 --> 00:07:56,375 И сега сме тук. 141 00:07:56,458 --> 00:07:57,541 Чувства се безполезно. 142 00:07:58,583 --> 00:08:00,541 Не трябва да се чувстваш така, скъпа. 143 00:08:00,625 --> 00:08:03,750 Ако се възстановиш веднъж, можете да се възстановите отново. 144 00:08:04,916 --> 00:08:09,541 Е, това си помислих последния път. Но винаги може да се върне отново. 145 00:08:11,125 --> 00:08:12,416 [Ада въздиша] 146 00:08:14,416 --> 00:08:15,583 [Севги въздиша] 147 00:08:15,666 --> 00:08:18,416 [нежна музика] 148 00:08:22,416 --> 00:08:23,541 [Ада целува] 149 00:08:25,083 --> 00:08:26,833 Мислете за добро и щастливи неща, нали? 150 00:08:26,916 --> 00:08:27,958 [присмива се] 151 00:08:29,916 --> 00:08:33,166 Имайки предвид куп деца и голямо старо семейство? 152 00:08:33,250 --> 00:08:35,000 Всички неща, които човек може да иска? 153 00:08:35,750 --> 00:08:37,583 [техник] Докторе? ние сме готови 154 00:08:42,458 --> 00:08:44,500 -Севги. -[въздиша] 155 00:08:45,416 --> 00:08:47,583 Обичам те и ще се оправиш. 156 00:08:49,875 --> 00:08:52,500 Ще бъда с теб през всичко това, без значение какво се случва. 157 00:08:53,166 --> 00:08:54,250 обещание. 158 00:08:56,833 --> 00:08:59,458 -Добре, нека приключим с това. -Добре. 159 00:09:20,000 --> 00:09:22,708 Искам резултатите да са лични. Моля, не ги споделяйте. 160 00:09:22,791 --> 00:09:24,916 не искам никого за да видите резултатите, но аз. 161 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 [техник] Разбира се. 162 00:09:26,083 --> 00:09:28,083 [нежна музика] 163 00:09:29,625 --> 00:09:31,625 [бръмчене на машини] 164 00:09:32,875 --> 00:09:34,875 [вълни се плискат леко в далечината] 165 00:09:40,833 --> 00:09:42,041 [звънчета за известяване] 166 00:09:46,750 --> 00:09:48,416 [Топрак] Липсваш ми. 167 00:09:54,541 --> 00:09:55,625 [Ада въздиша] 168 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 [музиката затихва] 169 00:10:07,000 --> 00:10:08,083 Топрак. 170 00:10:09,583 --> 00:10:11,666 Моля те, опитвам се да се адаптирам. 171 00:10:13,875 --> 00:10:17,333 Но текстове като този направи ме по-трудно. 172 00:10:19,250 --> 00:10:20,833 Спрете го. моля 173 00:10:22,750 --> 00:10:23,791 [въздишка] 174 00:10:24,291 --> 00:10:25,458 Опитайте се да се съсредоточите върху работата. 175 00:10:26,500 --> 00:10:27,750 Защото това е моят план. 176 00:10:30,291 --> 00:10:32,000 [въздиша] Лека нощ. 177 00:10:32,083 --> 00:10:34,083 [свири мрачна музика] 178 00:10:39,000 --> 00:10:40,041 [заключване на телефона] 179 00:10:55,416 --> 00:10:57,916 [музиката затихва] 180 00:10:58,000 --> 00:11:00,041 [Муко] Не слагай цяла лъжица. 181 00:11:00,541 --> 00:11:01,750 Просто ще го разкъсаш. 182 00:11:01,833 --> 00:11:03,375 Малко може да извърви дълъг път. 183 00:11:04,166 --> 00:11:07,708 Скоро ще станеш ресторантьор. Знаеш ли, Лейла? По-добре се подобри. 184 00:11:07,791 --> 00:11:09,333 Хайде, Муко. хей 185 00:11:09,416 --> 00:11:11,583 Бъдете добри. Никой не очаква от мен да бъда перфектен. 186 00:11:11,666 --> 00:11:14,000 Освен това съм много добър в други неща, приятел. 187 00:11:14,083 --> 00:11:16,916 Или някога бях добър в нещата. 188 00:11:19,291 --> 00:11:21,333 Фико не дойде в болницата. 189 00:11:21,416 --> 00:11:22,708 Дори не се обади. 190 00:11:22,791 --> 00:11:26,250 Ей сега Фико цял ден ми звънеше. Примерно 150 пъти. 191 00:11:26,333 --> 00:11:28,333 Сигурен е, че не го искаш. 192 00:11:28,416 --> 00:11:29,791 Можеш да опиташ да говориш с него, скъпа, 193 00:11:29,875 --> 00:11:32,166 вместо винаги да ни поставят по средата между вас. 194 00:11:34,000 --> 00:11:35,250 [телефонът вибрира] 195 00:11:37,916 --> 00:11:39,708 Топрак се обажда. Ще го вземеш ли? 196 00:11:40,458 --> 00:11:42,291 Не вдига. Нищо не може да каже. 197 00:11:42,375 --> 00:11:43,416 Ой почакай 198 00:11:43,500 --> 00:11:46,083 Трябва да докарам разбивача на кодове тук наистина да разбереш това. 199 00:11:46,166 --> 00:11:48,541 Със сигурност мразя да бъда зъл, но и двамата сте малоумници. 200 00:11:48,625 --> 00:11:51,916 Тези любящи момчета се молят да бъдат твои, и те просто биват изтласквани. 201 00:11:52,000 --> 00:11:54,125 И повечето партньори на жените не би си струвало едно от тях. 202 00:11:54,208 --> 00:11:55,750 Тогава обяснете плана. 203 00:11:55,833 --> 00:11:57,291 Просто трябва да съм щастлива, че имам мъж 204 00:11:57,375 --> 00:11:59,250 и пренебрегвайте разстройващите неща за него? 205 00:11:59,333 --> 00:12:01,083 Нямам предвид, че може да те разстрои. 206 00:12:01,166 --> 00:12:03,333 Казвам може би тази коса и бизнес с брада 207 00:12:03,416 --> 00:12:05,041 може да не принадлежи под микроскоп. 208 00:12:05,125 --> 00:12:09,208 О, Боже, Лейла. Предполагам, че Ердем можеше да очаква хубаво посрещане, ако се върне, тогава? 209 00:12:10,625 --> 00:12:11,875 Сега, хайде. 210 00:12:11,958 --> 00:12:14,125 Единствената възможна стратегия на Ердем, 211 00:12:14,208 --> 00:12:17,625 си прокопава голям тунел за бягство от затвора, за да стигна до тук. 212 00:12:18,416 --> 00:12:21,375 не само това, ставайки някакъв напълно нов човек 213 00:12:21,458 --> 00:12:23,750 който няма да предаде отново доверието ми. 214 00:12:23,833 --> 00:12:25,791 Но най-наложителното е... 215 00:12:27,083 --> 00:12:28,416 гладиаторски костюм. 216 00:12:28,500 --> 00:12:31,125 [група се смее] 217 00:12:31,208 --> 00:12:34,416 Нямам и следа от либидо, мибидо, каквото и да е вече. 218 00:12:34,500 --> 00:12:37,250 Господи, мисля, че тя заслужава награда или нещо такова. 219 00:12:37,333 --> 00:12:40,208 Просто е необходимо толкова вярно, всеотдайна преданост 220 00:12:40,291 --> 00:12:43,125 към гладиаторския костюм да го вмъкна във всичко. 221 00:12:43,208 --> 00:12:45,125 Въпреки това, ако това допълнително тегло никога не излиза от мен, 222 00:12:45,208 --> 00:12:47,291 гладиаторски костюм ще бъде без значение 223 00:12:47,375 --> 00:12:50,666 защото ще бъда на брега на Кунда като плаваща атракция. 224 00:12:50,750 --> 00:12:52,916 - [Севги] Представям си го. - Лейла, ти си нещо. 225 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 -[група се смее] -[известителни звънчета] 226 00:12:56,333 --> 00:12:57,375 Хей, момичета? 227 00:12:57,458 --> 00:12:58,458 [Ада и Севги] Хм? 228 00:12:59,833 --> 00:13:01,166 Майка ми се съгласи. 229 00:13:01,250 --> 00:13:03,000 -[Севги] О? - А, тя идва ли? 230 00:13:03,083 --> 00:13:05,250 -Да, тя е. -[Муко] Прекрасно. 231 00:13:05,333 --> 00:13:06,666 О, това е страхотно. 232 00:13:06,750 --> 00:13:07,916 Бебе помощник, нали? 233 00:13:09,041 --> 00:13:11,583 Исках да помогна с бебето, но... 234 00:13:11,666 --> 00:13:14,583 Може и да не съм бил напълно прозрачен в детайлите. 235 00:13:15,250 --> 00:13:16,750 [Мави плаче на монитора] 236 00:13:16,833 --> 00:13:18,875 [нежна музика] 237 00:13:23,083 --> 00:13:24,083 [звънец на асансьора] 238 00:13:32,000 --> 00:13:33,291 Доктор Ада! 239 00:13:33,375 --> 00:13:36,750 Искат те в отделението. Има нещо спешно за вашия пациент. 240 00:13:37,583 --> 00:13:38,666 Кой е? 241 00:13:42,916 --> 00:13:44,291 какво става Допълни ме. 242 00:13:45,750 --> 00:13:48,291 [сестра] Пациентът се опитваше да стане, но след това падна. 243 00:13:49,000 --> 00:13:51,041 Казах ти, не мога да остане тук дълго. 244 00:13:51,125 --> 00:13:52,458 -[мрънка] -[Ада] Страхотно. 245 00:13:52,958 --> 00:13:54,958 Сега трябва да останеш тук по-дълго. 246 00:13:55,041 --> 00:13:56,416 Трамадол, IV. 247 00:13:56,958 --> 00:13:59,916 Бъдете разумни. Продължавай така, тогава това е мястото, където ще останете. 248 00:14:00,000 --> 00:14:01,041 Тази част зависи от вас. 249 00:14:01,125 --> 00:14:02,541 „Кей. Посочената точка. 250 00:14:02,625 --> 00:14:05,125 Моите извинения, докторе. Вие ме убедихте. 251 00:14:05,208 --> 00:14:06,583 Едно малко условие. 252 00:14:06,666 --> 00:14:08,958 Малко условие? Цялата съм в уши. 253 00:14:09,625 --> 00:14:11,833 Моля, позволете ми да ви купя питие, докторе. 254 00:14:11,916 --> 00:14:12,958 Господине, моля ви. 255 00:14:13,041 --> 00:14:15,166 Пациенти с чувства към лекарите не е правилно. 256 00:14:15,250 --> 00:14:17,625 И моите мисли са, че тези лекарства те объркват лошо. 257 00:14:17,708 --> 00:14:18,833 Сега, моля те, преодолей го. 258 00:14:18,916 --> 00:14:23,000 Но това няма да е проблем след като се възстановя напълно, доктор Ада. 259 00:14:24,125 --> 00:14:26,083 [нежна музика] 260 00:14:26,166 --> 00:14:27,416 И ти ще направиш ли? 261 00:14:28,458 --> 00:14:29,625 казвам не. 262 00:14:30,791 --> 00:14:31,916 Оздравявай скоро. 263 00:14:33,208 --> 00:14:34,333 Гледайте това, сестро. 264 00:14:34,416 --> 00:14:36,916 Ако не пиеш, кафе или чай също ще свършат работа. 265 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 сода! 266 00:14:38,750 --> 00:14:40,041 [музиката затихва] 267 00:14:41,000 --> 00:14:42,041 [Мави се суети] 268 00:14:42,125 --> 00:14:45,125 Исках да играя днес, знаете ли. Освен това не харесвам баба. 269 00:14:45,208 --> 00:14:47,541 - Какъв е смисълът да идва? - Шшт, Сарп. 270 00:14:47,625 --> 00:14:49,500 Спрете го. Трябва да си мил. 271 00:14:49,583 --> 00:14:51,791 Моля те, просто действай като баба за мен. 272 00:14:51,875 --> 00:14:54,041 „Кей, скъпа? Тя пътува до тук, за да ни види. 273 00:14:54,125 --> 00:14:57,625 Освен това имаме нужда от помощ със сестра ти, дръж се така, става ли? 274 00:14:57,708 --> 00:15:02,000 Мама трябва да ходи на работа тези дни, така че трябва баба да остане с Мави, а? 275 00:15:02,083 --> 00:15:06,291 Искаш ли да ти кажа защо? Така можем да си позволим всички основни разходи. Разбра ли? 276 00:15:09,083 --> 00:15:10,291 Какво по дяволите? 277 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 [свири напрегната музика] 278 00:15:13,541 --> 00:15:15,000 Това е дядо ти, Сарп. 279 00:15:18,666 --> 00:15:19,708 Лейла! 280 00:15:24,583 --> 00:15:25,583 [Лейла] Да вървим. 281 00:15:36,458 --> 00:15:38,416 Мама е на път да бъде убита, скъпа. 282 00:15:39,041 --> 00:15:41,125 Оу! Спри стискането. 283 00:15:41,875 --> 00:15:44,416 давай да вървим давай 284 00:15:45,250 --> 00:15:46,416 [въздишка] 285 00:15:50,541 --> 00:15:52,083 Сарп, помогни ми. 286 00:15:52,166 --> 00:15:54,291 Повдигнете предната част на количката, добре, скъпа? 287 00:15:54,375 --> 00:15:55,750 -Продължавай. -[Сарп] Добре. 288 00:15:58,541 --> 00:16:00,083 здравей здрасти 289 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 - Радвам се да те видя, мамо! -Сладурче. 290 00:16:03,291 --> 00:16:05,250 -Добре дошъл. - Благодаря, скъпа. 291 00:16:06,416 --> 00:16:07,750 Здравей, татко. 292 00:16:08,708 --> 00:16:11,083 Сине, кажи здравей на дядо и баба ти. 293 00:16:16,625 --> 00:16:17,583 [нежно] Лейла. 294 00:16:18,708 --> 00:16:19,750 какво е това 295 00:16:20,333 --> 00:16:24,375 Мави. Мави е толкова сладка. Да покажем на нейните баба и дядо. 296 00:16:24,875 --> 00:16:26,708 Моето момиче. Подгответе се. 297 00:16:26,791 --> 00:16:28,875 Мави! [поема дълбоко въздух] 298 00:16:28,958 --> 00:16:34,000 Мави, ето бившия полковник дядо Хасан и съпругата му, баба Леман. 299 00:16:34,083 --> 00:16:35,708 [леко се смее, въздиша] 300 00:16:36,208 --> 00:16:38,666 [напрегната музика затихва] 301 00:16:47,875 --> 00:16:50,500 -Ето тук. -[Леман] Лейла. 302 00:16:50,583 --> 00:16:52,875 Какво стана, Лейла? Хм? 303 00:16:52,958 --> 00:16:54,416 Какво стана, скъпа? 304 00:17:04,541 --> 00:17:05,875 [жена на руски] Здравейте. 305 00:17:06,750 --> 00:17:10,250 -Знаеш ли къде е автобусната спирка? -[Севги прочиства гърлото] 306 00:17:10,333 --> 00:17:13,958 [Фико] Направо надолу е. 307 00:17:14,875 --> 00:17:15,833 [жена] Благодаря ви. 308 00:17:24,666 --> 00:17:26,333 [Селим на английски] Уау! 309 00:17:26,833 --> 00:17:28,125 Добре дошла, красавице. 310 00:17:28,208 --> 00:17:30,250 -[Sevgi] Какво има? -Не много. 311 00:17:31,458 --> 00:17:32,583 Добре ли вървят нещата? 312 00:17:32,666 --> 00:17:36,041 да, да Нещата са наред. Напредва добре, мисля. всичко добре 313 00:17:36,125 --> 00:17:38,125 как си как вървят нещата 314 00:17:38,208 --> 00:17:39,583 О, добре. 315 00:17:39,666 --> 00:17:42,083 Знаеш ли, направиха няколко теста върху мен вчера. 316 00:17:42,166 --> 00:17:44,083 Резултатите ще дадат или счупи нещата за мен. 317 00:17:44,166 --> 00:17:46,000 Изглеждаш ми добре. Изглеждаш добре. 318 00:17:49,250 --> 00:17:51,458 Иска ми се нещата винаги да са такива, каквито изглеждат. 319 00:17:52,875 --> 00:17:53,916 Е как си 320 00:17:54,000 --> 00:17:55,375 Yeşim се отнася добре с теб? 321 00:17:55,458 --> 00:17:56,541 [колебае се] Да. 322 00:17:57,041 --> 00:17:59,541 Нещата са добре. Чувствам се страхотно. 323 00:17:59,625 --> 00:18:01,833 -Въпреки че дъщеря ми винаги ми липсва. -[Sevgi] Хм. 324 00:18:01,916 --> 00:18:05,083 Очаквам с нетърпение да го нарека ден и да се върна при нея в хотела. 325 00:18:07,000 --> 00:18:09,500 Йешим и аз се справяме добре. Никакви проблеми. 326 00:18:09,583 --> 00:18:11,458 Всъщност, знаете ли, всичко е доста невероятно. 327 00:18:11,541 --> 00:18:13,208 Искам да кажа, супер. [смее се] 328 00:18:13,291 --> 00:18:15,625 [подигравателно] „Всичко е страхотно, разбираш ли? Всичко е супер." 329 00:18:15,708 --> 00:18:17,416 Не лъжи, Селим. Ти си ужасен в това. 330 00:18:17,500 --> 00:18:20,416 а? Ти ли си човек, който говори за лъжа? 331 00:18:20,500 --> 00:18:23,125 не ме гледай Тук си заради съпруга си. 332 00:18:23,208 --> 00:18:24,166 [Fiko] Hey, Selim. 333 00:18:25,250 --> 00:18:27,166 Свършихме подовите плочки. I'll peek around back. 334 00:18:27,250 --> 00:18:29,250 It's too hot, man. Just take a break. 335 00:18:29,750 --> 00:18:31,125 [Fiko] Oh no. добре е 336 00:18:31,208 --> 00:18:32,333 Това е разсейващо. 337 00:18:35,333 --> 00:18:36,541 [Селим] Ще проверя отзад. 338 00:18:43,875 --> 00:18:45,041 You been good? 339 00:18:45,791 --> 00:18:48,708 да And, uh, how about you? 340 00:18:48,791 --> 00:18:50,458 Доколкото мога да бъда, слава Богу. 341 00:18:51,083 --> 00:18:52,041 благодарен съм 342 00:18:53,250 --> 00:18:55,958 [нежна музика] 343 00:18:56,750 --> 00:18:59,333 - Бих казал да вземете място. Only… -[Sevgi] О, не. 344 00:18:59,416 --> 00:19:02,000 Really, it's fine. Дойдох да проверя Селим, но... 345 00:19:02,083 --> 00:19:03,750 -[Fiko] Okay, good. -[прочиства гърлото] 346 00:19:07,250 --> 00:19:12,041 Вчера ми направиха тестове. Някои рутинни тестове, внимавайте. 347 00:19:12,125 --> 00:19:14,166 Е, надявам се резултатите да са чисти. 348 00:19:15,125 --> 00:19:16,166 С това аз… 349 00:19:16,250 --> 00:19:18,791 Аз… Няма съмнение. Те ще бъдат чисти. 350 00:19:21,000 --> 00:19:24,208 Е, ако има нещо Мога да направя за вас, уведомете ме, става ли? 351 00:19:24,291 --> 00:19:25,875 [човек] Хей, имаш ли минута? 352 00:19:26,750 --> 00:19:29,333 -[Фико] Разбира се, брато. - Трябва да те оставя да се върнеш на работа, става ли? 353 00:19:29,916 --> 00:19:30,875 Да, точно така. 354 00:19:31,625 --> 00:19:32,541 А, Фико? 355 00:19:32,625 --> 00:19:34,875 -А? - Говорите ли руски? 356 00:19:36,708 --> 00:19:37,916 О, ъъъ, имам предвид... 357 00:19:38,416 --> 00:19:40,375 Бившата ми приятелка беше рускиня. говоря малко. 358 00:19:40,458 --> 00:19:43,166 Вие… излизахте с момиче от Русия? 359 00:19:44,458 --> 00:19:46,958 Севги, не е като да съм нов тук, and tourism's what I do. 360 00:19:47,041 --> 00:19:50,291 - Но, искам да кажа, ядосан ли си? -No, course not. Защо да бъда? 361 00:19:50,375 --> 00:19:52,583 -Просто любопитен. -Този цвят ви прави комплимент. 362 00:19:54,500 --> 00:19:55,416 благодаря 363 00:20:00,625 --> 00:20:02,541 Добре тогава. ще се видим 364 00:20:07,625 --> 00:20:11,000 [Ада] Лейло, знам тези неща изглежда малко сложно в момента, 365 00:20:11,083 --> 00:20:12,791 но майка ти и баща ти са живи. 366 00:20:13,291 --> 00:20:14,333 With you, here. 367 00:20:14,416 --> 00:20:16,708 Може би това е по-добра перспектива върху ситуацията. 368 00:20:16,791 --> 00:20:18,208 По-скоро отсъстващи родители 369 00:20:18,291 --> 00:20:20,750 who are alive и просто не ти пука за нас? аз… 370 00:20:21,666 --> 00:20:23,666 Бих пожелал любящи родители който почина твърде рано. 371 00:20:23,750 --> 00:20:25,916 Уау, Лейла. Това е ужасно. Вземете го обратно. 372 00:20:26,000 --> 00:20:27,791 О, имах предвид всяка дума. 373 00:20:28,500 --> 00:20:30,416 [поема дълбоко въздух] Каквото и да е. 374 00:20:31,000 --> 00:20:32,500 Ресторантът е добър. 375 00:20:32,583 --> 00:20:33,958 Това е важното. 376 00:20:34,541 --> 00:20:36,041 Фико и Селим го получиха. 377 00:20:36,666 --> 00:20:39,333 И не на последно място, вие направихте всичко това реалност. 378 00:20:39,416 --> 00:20:40,416 [Ада] Мм. 379 00:20:41,916 --> 00:20:45,375 Всичко е наред в ресторанта. Изобщо няма съмнение. 380 00:20:45,958 --> 00:20:47,458 "Спасибо" Фико. 381 00:20:47,541 --> 00:20:50,250 Минаха само няколко дни тъй като се оплакахте 382 00:20:50,958 --> 00:20:53,166 искайки той да си отиде, давам ти малко място, 383 00:20:53,250 --> 00:20:54,708 и да бъдат независими от вас. 384 00:20:54,791 --> 00:20:55,791 какво стана 385 00:20:56,333 --> 00:20:59,291 Но ти чу какво казах за това, че говори руски, нали? 386 00:21:00,166 --> 00:21:03,416 -Това е невероятно нещо. -Какво? 387 00:21:04,041 --> 00:21:06,750 -Да, ревнуваш от Фико-Рико. -[Ада] Мм-хмм. 388 00:21:06,833 --> 00:21:09,708 [Leyla] It shows that не си спрял да ти пука за Фико. 389 00:21:09,791 --> 00:21:11,666 Какво значение има дали ревнувам или не? 390 00:21:12,166 --> 00:21:14,583 Искам да кажа, какво бих могъл някога possibly offer Fiko? 391 00:21:17,666 --> 00:21:18,791 Е, вижте. 392 00:21:18,875 --> 00:21:21,541 What you're doing is, ти решаваш за Фико. 393 00:21:22,416 --> 00:21:24,166 И това трябва да е негов избор. 394 00:21:25,041 --> 00:21:28,833 Знаете ли какво би помогнало? Ако вие, момчета, седнете и го измислите. 395 00:21:31,500 --> 00:21:33,250 Хей, ти, просветен отшелник. 396 00:21:33,333 --> 00:21:36,041 — Издържаш ли? Скала от едно до десет. Иди ни го дай. 397 00:21:36,125 --> 00:21:37,291 О, десет от десет, скъпа. 398 00:21:37,375 --> 00:21:38,416 -Уау. -Супер. Невероятно. 399 00:21:38,500 --> 00:21:40,166 Дори не мога да кажа колко щастлив. 400 00:21:42,625 --> 00:21:44,708 Тиквички цъфтят. Вкусни ли са? 401 00:21:44,791 --> 00:21:46,791 - Толкова са вкусни. - Толкова са невероятни. 402 00:21:46,875 --> 00:21:48,875 -Това е много добре. - Просто са толкова добри. 403 00:21:48,958 --> 00:21:49,916 Ти си най-добрият. 404 00:21:50,625 --> 00:21:53,166 -Ммм. -[Лейла въздиша] 405 00:21:53,875 --> 00:21:58,250 Паметта ми изглежда заседнала в... Изражението на татко, когато се срещнахме по-рано. 406 00:21:58,333 --> 00:22:00,791 Може би е време за Zaman. Той ще помогне, нали? 407 00:22:00,875 --> 00:22:03,125 -[Sevgi] Хм? -[група се смее] 408 00:22:03,208 --> 00:22:04,500 Наистина ли…? 409 00:22:04,583 --> 00:22:06,333 -Муко, хей! -Муко, изумен съм, че го каза. 410 00:22:06,416 --> 00:22:08,000 Не мога да повярвам, че каза това. 411 00:22:08,083 --> 00:22:10,583 [Лейла] Наистина си станала фен на Zaman, а? 412 00:22:10,666 --> 00:22:13,333 Тя обаче има право. Трябва да призная поне това. 413 00:22:14,000 --> 00:22:15,208 Би било добре да го обмислим. 414 00:22:15,291 --> 00:22:18,041 И как да го постигна? Не мога да го видя. 415 00:22:18,125 --> 00:22:20,166 - Бебето ми е тук. Хм? -Позволете ми да го направя! 416 00:22:20,666 --> 00:22:23,875 Грижата за Мави не е трудна. Яж, спи, акай. 417 00:22:23,958 --> 00:22:24,916 [група се смее] 418 00:22:25,000 --> 00:22:26,416 - Простото е най-доброто. -Точно така. 419 00:22:26,500 --> 00:22:29,208 Мислите, че е толкова лесно, нали? Надявам се да ви хареса. 420 00:22:29,291 --> 00:22:31,000 Просто върви. Ще се радвам да помогна. 421 00:22:31,083 --> 00:22:33,333 Тя ще бъде страхотна. Без грижи. 422 00:22:33,416 --> 00:22:34,458 Не е голяма работа. 423 00:22:34,958 --> 00:22:36,291 [свири енергична музика] 424 00:22:36,375 --> 00:22:38,375 [ветрец духа леко] 425 00:22:46,375 --> 00:22:47,666 Доктор Ада! 426 00:22:50,416 --> 00:22:53,625 Такава изненада е да те видя, но толкова се радвам, че си тук. 427 00:22:53,708 --> 00:22:55,500 Аз съм също толкова изненадан, колкото и вас. 428 00:22:55,583 --> 00:22:57,541 Чувстваш ли се по-добре след вашата операция? 429 00:22:57,625 --> 00:22:58,708 Наистина съм, благодаря. 430 00:22:58,791 --> 00:23:01,041 -Добре. - И така, благодаря ви, докторе. 431 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 сериозно. 432 00:23:02,708 --> 00:23:05,333 И това е голямо облекчение за да те срещна тук. 433 00:23:05,416 --> 00:23:07,625 Защото главата ми е пълна с въпроси. 434 00:23:07,708 --> 00:23:08,958 И аз съм толкова… 435 00:23:10,125 --> 00:23:12,625 - Това наистина е нещо силно. -Така е. 436 00:23:13,291 --> 00:23:16,375 Така е. Само моля, все още следвайте вашия редовен график за лечение. 437 00:23:16,458 --> 00:23:17,833 Ммм, ще го направя. 438 00:23:17,916 --> 00:23:19,750 -Ще се видим -Ще се видим благодаря 439 00:23:19,833 --> 00:23:21,833 [нежна музика] 440 00:23:23,291 --> 00:23:25,208 Само аз и бебето, а? 441 00:23:26,416 --> 00:23:28,583 Чудя се как ще пораснеш. 442 00:23:30,625 --> 00:23:31,500 чуй ме 443 00:23:31,583 --> 00:23:34,500 Не искам да губите нито минута на всякакви лекарски програми. 444 00:23:34,583 --> 00:23:35,541 Ъ-ъ-ъ. 445 00:23:36,041 --> 00:23:38,000 Леля Ада… ъъъ, почакай. 446 00:23:38,708 --> 00:23:42,083 Леля Ада не може да знае, но съм на път завърши с лекари и сестри. 447 00:23:42,166 --> 00:23:43,125 [Мави се суети] 448 00:23:43,208 --> 00:23:44,541 И никаква аптечна работа. 449 00:23:45,041 --> 00:23:46,833 [суете се] 450 00:23:46,916 --> 00:23:48,541 Не задавай въпроси, Мави. 451 00:23:48,625 --> 00:23:50,375 Законът би бил доста гаф. 452 00:23:50,458 --> 00:23:51,875 [възкликва] 453 00:23:51,958 --> 00:23:53,125 Твърде трудно, мисля. 454 00:23:53,208 --> 00:23:54,833 [продължава да вокализира] 455 00:23:54,916 --> 00:23:59,000 Художник, значи? Какво ще кажете за това? Можеш да ми донесеш малко цвят. 456 00:23:59,083 --> 00:24:01,291 [гука] 457 00:24:01,375 --> 00:24:04,250 Ъ-ъ-ъ. Топрак е лош пример. 458 00:24:04,333 --> 00:24:05,666 [възкликва] 459 00:24:05,750 --> 00:24:07,125 Той е твърде мрачен. 460 00:24:09,583 --> 00:24:11,875 Но Фико е добър човек. 461 00:24:11,958 --> 00:24:13,333 [суете се] 462 00:24:13,416 --> 00:24:16,166 Интелигентен и грижовен. 463 00:24:17,333 --> 00:24:18,833 Любовта също. 464 00:24:18,916 --> 00:24:20,541 Трудолюбив. 465 00:24:20,625 --> 00:24:22,500 -[кихане] -Gesundheit. 466 00:24:23,916 --> 00:24:25,791 Фико ти е чичо, знаеш ли? 467 00:24:25,875 --> 00:24:28,208 Той прави всичко красиво, скъпа. 468 00:24:28,916 --> 00:24:31,458 И мисля, че ще бъдеш точно като него един ден. 469 00:24:32,541 --> 00:24:33,625 [звънчета за известяване] 470 00:24:38,833 --> 00:24:40,833 не се притеснявай Ти си добре, скъпа. 471 00:24:40,916 --> 00:24:44,833 РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПЕТ/КТ СКАНИРАНЕ ЗА SEVGİ SOLMAZ БЯХА ВИ ИЗПРАТЕНИ ПО ИМЕЙЛ. 472 00:24:46,750 --> 00:24:48,458 да спим Добре, красавице моя? 473 00:24:48,541 --> 00:24:51,375 -Подремни с мен. Шшт -[суете се] 474 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 [въздиша] Да, скъпа. Спи, шшт 475 00:24:54,416 --> 00:24:56,500 [Zaman] Добре. Кой би искал да отиде първи? 476 00:24:56,583 --> 00:24:57,458 [Лейла] Хм... 477 00:24:59,041 --> 00:25:01,958 Заман, аз ставам първи. здрасти съжалявам моля те прости ми 478 00:25:02,041 --> 00:25:05,166 -Оставих бебето си вкъщи, за да съм тук. -Добре. Да започнем. 479 00:25:05,250 --> 00:25:08,250 Както каза Лейла, тя има нужда от разширение. 480 00:25:09,583 --> 00:25:10,625 Добре, Лейла. 481 00:25:10,708 --> 00:25:12,958 Моля, изберете някой, който да ви представлява тук. 482 00:25:13,041 --> 00:25:14,500 Ти, в портокала. 483 00:25:14,583 --> 00:25:15,500 Ами ти. 484 00:25:15,583 --> 00:25:17,250 Защото докато бях там, просто... 485 00:25:17,333 --> 00:25:19,333 [нежна музика] 486 00:25:21,416 --> 00:25:22,875 [звънят вятърни камбанки] 487 00:25:24,000 --> 00:25:26,708 Можете да продължите и затвори очи сега, моля те. 488 00:25:31,750 --> 00:25:33,750 [ветрец духа леко] 489 00:25:40,875 --> 00:25:45,416 И вече ще разберете кой и какво представлявате днес. 490 00:25:57,166 --> 00:25:59,291 Усещам как ръцете ми започват да се потят. 491 00:26:00,500 --> 00:26:04,125 И болката. Сърцето ме боли. 492 00:26:04,208 --> 00:26:06,208 [дишайки треперещо] 493 00:26:14,666 --> 00:26:16,750 кажи ми Кариерата на баща ви беше...? 494 00:26:18,166 --> 00:26:19,250 Войник. 495 00:26:20,208 --> 00:26:21,708 защо питаш 496 00:26:21,791 --> 00:26:23,166 Атакувай ги, огън! 497 00:26:23,250 --> 00:26:24,458 [бърза стрелба] 498 00:26:25,000 --> 00:26:26,333 [войник 1] Стой там! 499 00:26:26,416 --> 00:26:28,416 [свири напрегната музика] 500 00:26:32,541 --> 00:26:34,500 [войник 2] На земята! надолу! надолу! 501 00:26:37,958 --> 00:26:39,458 Беше лоша информация, сър. 502 00:26:40,083 --> 00:26:41,125 [войник 2 въздиша] 503 00:26:43,416 --> 00:26:45,416 [напрегната музика се натрупва бавно] 504 00:27:07,583 --> 00:27:08,708 [Zaman] Ела с мен. 505 00:27:15,791 --> 00:27:17,458 Затворете очи, моля, сега. 506 00:27:18,125 --> 00:27:20,916 Вие вече знаете кого и какво представлявате. 507 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 [напрегната музика продължава] 508 00:27:40,166 --> 00:27:41,583 [Ада издишва треперещо] 509 00:27:45,541 --> 00:27:48,041 Може ли да погледнете на човека преди теб? 510 00:27:49,875 --> 00:27:51,125 Това е болезнено. 511 00:27:54,083 --> 00:27:56,291 Просто опитайте. Моля вижте. ела 512 00:27:57,250 --> 00:27:58,333 Това е болезнено. 513 00:27:58,416 --> 00:27:59,750 Трябва да погледнеш. 514 00:27:59,833 --> 00:28:01,458 [твърдо] Трябва да погледнеш. 515 00:28:01,958 --> 00:28:03,333 [Ада въздиша] 516 00:28:05,208 --> 00:28:06,375 [издишва рязко] 517 00:28:08,875 --> 00:28:13,458 И така, на пода, какво виждате там това е толкова дълбоко болезнено? 518 00:28:21,708 --> 00:28:23,708 [звучи напрегната музика] 519 00:28:34,125 --> 00:28:37,000 [свири тъжна инструментална музика] 520 00:28:37,083 --> 00:28:38,500 [въздишка] 521 00:28:39,875 --> 00:28:40,916 [издишва рязко] 522 00:28:44,000 --> 00:28:45,208 [плаче] 523 00:28:48,291 --> 00:28:50,625 Много съжалявам за случилото се тук. 524 00:28:52,833 --> 00:28:56,500 Но аз започнах това, така че сега го приключвам с любов. 525 00:29:01,041 --> 00:29:03,625 -[Заман] Дръжте главата му, моля. -[Ада ридае] 526 00:29:03,708 --> 00:29:04,708 [Zaman] Ела тук. 527 00:29:05,291 --> 00:29:06,958 тук Ти си неговата майка. 528 00:29:08,041 --> 00:29:09,041 окей 529 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 [нежно] Ето. 530 00:29:17,791 --> 00:29:19,791 [музиката затихва бавно] 531 00:29:22,500 --> 00:29:24,625 Zaman, още съм объркан от това, което видях. 532 00:29:24,708 --> 00:29:27,291 [Заман си поема дълбоко въздух] 533 00:29:30,041 --> 00:29:32,041 Убито е дете преди няколко години, мисля. 534 00:29:32,125 --> 00:29:32,958 [Лейла ахва] 535 00:29:34,208 --> 00:29:38,458 Някакво непознато момче който няма име, за което да говори. 536 00:29:38,958 --> 00:29:41,041 Но чиято смърт беше оплакана. 537 00:29:44,083 --> 00:29:46,375 Затова направете живота на едно дете щастлив. 538 00:29:48,166 --> 00:29:50,666 Опитайте се да направите живота им малко по-лесен. 539 00:29:52,416 --> 00:29:55,416 Помогнете им с тяхното образование, да им даде стипендия. 540 00:29:56,916 --> 00:29:57,791 [въздишка] 541 00:29:57,875 --> 00:30:01,833 [Zaman] И по този начин, ще почетеш това дете и майка му. 542 00:30:05,708 --> 00:30:07,541 Добре, всички. Моля давай 543 00:30:07,625 --> 00:30:09,750 и излезете от разширението. 544 00:30:11,125 --> 00:30:12,125 [въздишка] 545 00:30:13,208 --> 00:30:14,416 [изсумтя тихо] 546 00:30:21,916 --> 00:30:23,000 отдавна, 547 00:30:24,541 --> 00:30:30,208 млад мъж, ловец, напуснал селото си, за да донесе малко месо. 548 00:30:33,666 --> 00:30:36,250 Той изстрелва стрелата си към елен. 549 00:30:38,333 --> 00:30:40,625 И еленът започва да бяга 550 00:30:40,708 --> 00:30:44,000 с все още пробити гърди от стрелата на човека. 551 00:30:44,916 --> 00:30:47,416 Е, ловецът тича след него. 552 00:30:48,500 --> 00:30:51,125 [Лейла] Той започна да търси за елена, който застреля в гората. 553 00:30:51,208 --> 00:30:56,375 В крайна сметка следата на елена донесе ловецът до вратата на дервишката хижа. 554 00:30:56,875 --> 00:30:58,791 Ловецът влиза и казва на някого... 555 00:30:58,875 --> 00:31:01,250 -[чука на вратата] -[Лейла] "Току що застрелях елен." 556 00:31:01,333 --> 00:31:02,375 [Муко] Идва. 557 00:31:02,458 --> 00:31:04,000 [Лейла]"Някой виждал ли го е?" 558 00:31:04,500 --> 00:31:06,041 Лейла живее тук? 559 00:31:07,958 --> 00:31:09,708 Тя разказва приказка на сина си. 560 00:31:09,791 --> 00:31:11,250 Хасан, моля те. 561 00:31:11,333 --> 00:31:14,333 Лейла преминава през труден период, така че не искам да я тревожиш. 562 00:31:14,416 --> 00:31:16,416 [свири мрачна музика] 563 00:31:19,916 --> 00:31:23,458 [Лейла] И тогава изведнъж, Влиза дервишът Моисей, облечен в робата си. 564 00:31:23,958 --> 00:31:27,583 И когато отвори робата си, всички са шокирани. 565 00:31:27,666 --> 00:31:31,458 Сандъкът на дервиш Мойсей беше ясно пронизан от стрела. 566 00:31:31,541 --> 00:31:34,958 Той пита ловеца ако разпознае стрелата. 567 00:31:35,041 --> 00:31:36,250 — Твой ли е? 568 00:31:37,000 --> 00:31:39,625 Ловецът мислеше, че е застрелял елен, 569 00:31:39,708 --> 00:31:42,791 но когато видя стрелата си заседнал в гърдите на Дервиш Мойсей, 570 00:31:42,875 --> 00:31:47,291 той падна на колене, ужасен, и започна да моли за прошка. 571 00:31:47,958 --> 00:31:52,625 След това младият ловец прекарва целия си живот в дервишката ложа. 572 00:31:52,708 --> 00:31:54,250 Беше защото… 573 00:31:55,958 --> 00:32:00,541 всяка стрела, която стреляме срещу друга непременно ще се върне при нас. 574 00:32:07,041 --> 00:32:08,875 Не е ли това красиво? 575 00:32:09,916 --> 00:32:11,416 Мм-хмм. Разбира се. 576 00:32:11,500 --> 00:32:13,000 Ето, опитайте го. 577 00:32:13,083 --> 00:32:15,291 -Наистина. Ще ви стои добре. -[смее се] 578 00:32:18,833 --> 00:32:20,125 Вижте го, а? 579 00:32:22,333 --> 00:32:23,458 Изглежда страхотно. 580 00:32:23,541 --> 00:32:24,875 Благодаря ти, Yeşim. 581 00:32:26,000 --> 00:32:27,208 Това е за късмет. 582 00:32:28,708 --> 00:32:30,708 [неясно бърборене] 583 00:32:49,166 --> 00:32:50,958 О, хей какво има 584 00:32:52,833 --> 00:32:54,166 Ние сме… добре. 585 00:32:55,083 --> 00:32:55,958 ти? 586 00:32:56,041 --> 00:32:57,250 страхотно 587 00:32:58,208 --> 00:33:00,791 добре съм Радвам се да ви видя и двамата. 588 00:33:09,333 --> 00:33:10,208 [Yeşim въздиша] 589 00:33:10,291 --> 00:33:12,958 Бързо ще изляза на пазара. Скоро ще затвори. 590 00:33:13,041 --> 00:33:14,208 Ще се видим в хотела. 591 00:33:15,416 --> 00:33:16,458 Селим. 592 00:33:17,583 --> 00:33:20,250 Моля те, спри да бъдеш толкова подъл, нали? хайде 593 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 можеш да вървиш 594 00:33:22,583 --> 00:33:23,583 Внимателно. 595 00:33:26,250 --> 00:33:27,166 [Селим] Ада! 596 00:33:27,875 --> 00:33:28,791 Ада! 597 00:33:33,083 --> 00:33:34,000 [въздишка] 598 00:33:38,583 --> 00:33:40,250 Не можахме да говорим по-рано. 599 00:33:42,958 --> 00:33:44,041 Изглежда добро място. 600 00:33:47,833 --> 00:33:48,833 Ще ударим ли бара? 601 00:33:54,750 --> 00:33:56,791 [Селим] Чувствам се като минаха години, нали? 602 00:33:56,875 --> 00:33:59,125 [Ада] Мм-хмм. Това го прави. 603 00:33:59,958 --> 00:34:00,833 [Селим] Липсваше ми. 604 00:34:00,916 --> 00:34:03,416 Липсват ми нашите разговори. От преди. 605 00:34:03,500 --> 00:34:04,541 Аз също. 606 00:34:05,833 --> 00:34:07,333 Изглежда, че се справяте добре. 607 00:34:07,833 --> 00:34:09,958 -Мм-хмм. - Бащинството хубаво ли е? 608 00:34:12,583 --> 00:34:13,625 страхотно е 609 00:34:14,166 --> 00:34:15,125 Ммм 610 00:34:17,166 --> 00:34:18,666 Хей, може ли да бъда честен? 611 00:34:20,125 --> 00:34:21,041 Мм-хмм. 612 00:34:22,666 --> 00:34:23,958 Това взриви света ми. 613 00:34:24,041 --> 00:34:25,041 [смее се тихо] 614 00:34:25,708 --> 00:34:29,541 Имах толкова много съмнения преди тя всъщност да се роди. 615 00:34:31,333 --> 00:34:34,500 Тогава... моментът, в който видях дъщеря си... 616 00:34:35,083 --> 00:34:36,666 [въздишка] 617 00:34:36,750 --> 00:34:38,541 Как да го кажа? 618 00:34:38,625 --> 00:34:40,791 Имах чувството, че съм празна. 619 00:34:40,875 --> 00:34:42,708 Нямах цел в живота си. 620 00:34:43,208 --> 00:34:45,833 Тогава дъщеря ми беше тук, и след като я видях, 621 00:34:46,666 --> 00:34:48,416 всичко това внезапно придоби смисъл. 622 00:34:54,041 --> 00:34:55,625 Някой те е накарал да се почувстваш необходим. 623 00:34:55,708 --> 00:34:56,958 [Селим] Хм? 624 00:34:57,875 --> 00:34:58,916 какво искаш да кажеш 625 00:35:05,083 --> 00:35:06,375 Сигурно се е чувствал добре. 626 00:35:06,875 --> 00:35:08,416 Защото дълбоко в себе си... 627 00:35:10,125 --> 00:35:12,416 наистина искаш да бъдеш герой, нали? 628 00:35:12,500 --> 00:35:15,833 Трябва да си заобиколен от хора, които имат нужда от вас. 629 00:35:15,916 --> 00:35:16,833 [Селим] Хм. 630 00:35:17,500 --> 00:35:20,583 Така че това е тази глупост от Zaman как се казва? 631 00:35:21,875 --> 00:35:23,833 -Глупости? [присмива се] -[Селим] Да. 632 00:35:25,000 --> 00:35:27,958 Това са глупости. Сам го видях. Спомняш си това, Ада. 633 00:35:28,041 --> 00:35:31,666 Не можете да правите такава преценка докато участвате. 634 00:35:31,750 --> 00:35:32,958 Гледайте ме да го правя. 635 00:35:33,041 --> 00:35:35,583 Знаеш ли, изглежда така искаш да се караш с мен. 636 00:35:35,666 --> 00:35:37,500 -Точно така. -[Ада] Хм. 637 00:35:38,041 --> 00:35:39,875 - Аз го правя. - Това ти липсва, а? 638 00:35:39,958 --> 00:35:42,000 -[подиграва се] Да, липсва ми. -[смее се] 639 00:35:42,083 --> 00:35:43,416 Това е доста лошо. 640 00:35:43,500 --> 00:35:45,416 Е, Йешим никога не иска да се бие с мен. 641 00:35:46,541 --> 00:35:48,291 Тя просто се съгласява с мен. 642 00:35:49,125 --> 00:35:51,083 [смее се иронично] 643 00:35:51,958 --> 00:35:53,958 Това е нещо, с което се бориш да се справя? 644 00:35:54,041 --> 00:35:55,166 да 645 00:35:56,125 --> 00:35:57,625 Всичко зависи от гледната точка. 646 00:35:58,125 --> 00:36:00,041 ти ме познаваш Едно предизвикателство може да бъде забавно. 647 00:36:00,125 --> 00:36:01,041 [Ада] Хмм. 648 00:36:01,125 --> 00:36:03,416 [смее се, вдишва рязко] 649 00:36:06,458 --> 00:36:07,791 До сега мисля, 650 00:36:08,958 --> 00:36:11,333 може да има предизвикателства по-добре изостави, Селим. 651 00:36:15,125 --> 00:36:17,833 Може би това, от което се нуждаем сега е нещо различно. 652 00:36:19,875 --> 00:36:22,125 [Ада] Да изчакаме докато не видим падаща звезда. 653 00:36:23,708 --> 00:36:25,500 [Селим си поема дълбоко въздух] 654 00:36:27,250 --> 00:36:28,958 Топрак и ти готови ли сте? 655 00:36:29,458 --> 00:36:30,333 Мм-хмм. 656 00:36:34,083 --> 00:36:35,250 точно така 657 00:36:36,750 --> 00:36:38,541 Няма да се преструвам, че съм тъжен. 658 00:36:39,041 --> 00:36:41,125 Знаеш точно как се чувствам по този въпрос. 659 00:36:45,125 --> 00:36:46,208 [смее се тихо] 660 00:36:48,291 --> 00:36:50,083 Когато ви видях и двамата днес... 661 00:36:51,041 --> 00:36:53,583 Ти си навън с Йешим и бебето Лавиня... 662 00:36:56,375 --> 00:36:57,916 чувствах се малко странно. 663 00:37:00,708 --> 00:37:02,416 [цъка с език] Защо? 664 00:37:05,000 --> 00:37:06,083 кой знае 665 00:37:07,583 --> 00:37:08,625 Но беше странно. 666 00:37:12,125 --> 00:37:13,458 [въздишка] 667 00:37:13,541 --> 00:37:16,875 Върни тлеещия, Селим. Знам, че означава проблеми, така че спри. 668 00:37:16,958 --> 00:37:18,166 [Селим въздъхва дълбоко] 669 00:37:20,750 --> 00:37:21,916 И сега какво? 670 00:37:23,083 --> 00:37:24,416 Не мога да помогна, Ада. 671 00:37:27,541 --> 00:37:29,791 Трябва да спреш да говориш за миналото, Селим. 672 00:37:30,500 --> 00:37:32,041 Вече е твърде късно за това. 673 00:37:32,125 --> 00:37:33,125 Хм? 674 00:37:35,958 --> 00:37:37,458 Сигурен съм в това, а? 675 00:37:39,750 --> 00:37:41,416 Знаеш ли какво наистина желая? 676 00:37:43,625 --> 00:37:46,208 Че мога просто да възпроизвеждам нещата навсякъде... 677 00:37:48,000 --> 00:37:50,291 и да не съм правил грешки и да те губя. 678 00:37:59,875 --> 00:38:02,291 Спрете го. Спрете, не можем. 679 00:38:04,083 --> 00:38:05,333 Не можем да направим това. 680 00:38:08,541 --> 00:38:09,666 И така, какво ни спира? 681 00:38:12,041 --> 00:38:13,750 [въздиша] Не можем 682 00:38:14,708 --> 00:38:17,416 просто кръг наоколо и около същите грешки, Селим. 683 00:38:19,750 --> 00:38:22,833 Имате... имате семейство, за което да се грижите. 684 00:38:29,083 --> 00:38:30,500 Пожелавам на Лавиня... 685 00:38:32,541 --> 00:38:34,666 че тя беше нашето малко момиченце вместо това. 686 00:38:37,333 --> 00:38:38,250 [въздишка] 687 00:38:39,916 --> 00:38:40,875 [Ада въздиша] 688 00:38:42,625 --> 00:38:44,166 Не казвай това, моля те. 689 00:38:45,041 --> 00:38:48,000 Тя избра теб и Йешим да действа като нейни родители, става ли? 690 00:38:49,000 --> 00:38:50,750 Така че, моля те, не ми казвай това. 691 00:38:54,458 --> 00:38:56,750 [свири енергична музика] 692 00:39:12,000 --> 00:39:13,041 [клавиши дрънкат] 693 00:39:48,875 --> 00:39:51,208 Виждам те и предполагам, че съм преминал. 694 00:39:51,291 --> 00:39:54,000 След това всичко щраква защото не съм райски материал. 695 00:39:55,125 --> 00:39:57,000 Тогава се притеснявам за сетивата ти. 696 00:39:57,875 --> 00:39:58,833 как си днес 697 00:39:59,625 --> 00:40:00,666 Усещали ли сте болка? 698 00:40:00,750 --> 00:40:04,083 Супер. Взех всичките си лекарства, моята капка и спах добре. 699 00:40:04,166 --> 00:40:06,083 -мм Това е добре тогава. -[мрънка] 700 00:40:06,791 --> 00:40:08,333 Все пак ми е доста скучно. 701 00:40:08,833 --> 00:40:11,250 Намерих нещо за да мине времето обаче. 702 00:40:18,000 --> 00:40:19,541 [свири нежна музика] 703 00:40:22,208 --> 00:40:23,750 Вие сте някакъв тип артист? 704 00:40:24,875 --> 00:40:27,333 Предполагам, че ако дойде вдъхновение. 705 00:40:32,041 --> 00:40:33,375 Добре. 706 00:40:34,916 --> 00:40:36,958 За късмет тогава не си счупил ръката. 707 00:40:37,625 --> 00:40:40,125 Но в какъв тип злополука бяхте? 708 00:40:43,041 --> 00:40:44,750 Очевидно си бил наранен. 709 00:40:44,833 --> 00:40:46,750 Държиш се на разстояние, така че... 710 00:40:47,250 --> 00:40:48,208 [музиката затихва] 711 00:40:48,291 --> 00:40:50,416 За протокола, аз съм тук като ваш лекар. 712 00:40:50,500 --> 00:40:52,291 По-добре стойте настрана. 713 00:40:52,375 --> 00:40:53,416 Почувствай се по-добре скоро. 714 00:40:53,916 --> 00:40:55,458 [Diyar] Обичаш ли да танцуваш? 715 00:40:58,958 --> 00:41:00,708 защо ме питаш 716 00:41:00,791 --> 00:41:03,083 Обзалагам се, че не си го правил от известно време. 717 00:41:03,166 --> 00:41:06,291 Има места в Айвалък къде можеш да излезеш да танцуваш? 718 00:41:08,166 --> 00:41:11,500 Побеждава ме. За деца на вашата възраст, Сигурен съм, че клубовете съществуват. 719 00:41:11,583 --> 00:41:13,375 [смее се, въздиша] 720 00:41:13,458 --> 00:41:15,083 Докторът хвърля! 721 00:41:15,166 --> 00:41:16,083 Внимавайте. 722 00:41:17,125 --> 00:41:18,083 Заслужихте го. 723 00:41:20,416 --> 00:41:21,500 [вратата се отваря] 724 00:41:23,083 --> 00:41:24,083 [вратата се затваря] 725 00:41:25,333 --> 00:41:26,750 Е, аз го направих. 726 00:41:27,750 --> 00:41:30,541 -Да, вече сте чисти. да -[чука на вратата] 727 00:41:30,625 --> 00:41:32,083 Севги, дръж се! 728 00:41:32,166 --> 00:41:33,166 [въздишка] 729 00:41:34,333 --> 00:41:36,833 Скъпа, забрави ли си ключовете или какво? 730 00:41:39,750 --> 00:41:40,791 [вратата се отваря] 731 00:41:44,291 --> 00:41:45,375 Вие сте тук. 732 00:41:47,416 --> 00:41:48,583 Искате ли да се присъедините към нас? 733 00:41:52,208 --> 00:41:53,333 благодаря добре съм 734 00:41:54,041 --> 00:41:55,458 нямам много време 735 00:41:56,625 --> 00:41:58,375 Връщаме се в Анталия. 736 00:41:58,458 --> 00:41:59,875 Исках да те уведомя. 737 00:41:59,958 --> 00:42:01,791 [свири мрачна музика] 738 00:42:02,625 --> 00:42:03,625 окей 739 00:42:06,291 --> 00:42:08,000 Предполагам, че пътуването ви приключи. 740 00:42:09,375 --> 00:42:10,458 разбирам 741 00:42:10,541 --> 00:42:12,041 Не ми натоварвай това, Лейла. 742 00:42:12,125 --> 00:42:13,500 Баща ти иска това. 743 00:42:14,250 --> 00:42:15,625 Значи сега ще тръгваш? 744 00:42:17,500 --> 00:42:18,458 [въздишка] 745 00:42:19,333 --> 00:42:20,166 Хм? 746 00:42:22,625 --> 00:42:24,541 Защо да се надяваш, че ще си различен? 747 00:42:25,708 --> 00:42:27,250 Сарп никога не те е познавал. 748 00:42:28,625 --> 00:42:30,125 Ти пропусна нашата сватба. 749 00:42:30,625 --> 00:42:32,708 А когато бях бременна, къде беше ти? 750 00:42:32,791 --> 00:42:35,333 Предполагам, че загубих майка си преди години, нали? 751 00:42:36,958 --> 00:42:40,333 Кога попитахте за нашето мнение обаче, Лейла? Хм? 752 00:42:40,416 --> 00:42:42,250 Просто отблъскваш желанията на родителите си. 753 00:42:42,333 --> 00:42:44,750 Изглежда, че заслужаваш да бъдеш изоставен! 754 00:42:44,833 --> 00:42:46,583 [плаче] 755 00:42:46,666 --> 00:42:48,875 Тогава просто ще се помоля за всички вас. 756 00:42:50,000 --> 00:42:51,791 Амин! [тихо ридае] 757 00:42:53,041 --> 00:42:54,208 Това ли е? 758 00:42:55,666 --> 00:42:56,750 [въздиша дълбоко] 759 00:42:58,083 --> 00:42:59,208 Лейла. 760 00:43:00,750 --> 00:43:03,166 Наистина ли ме оставяш така? 761 00:43:03,250 --> 00:43:04,375 [Леман] Лейла. 762 00:43:04,458 --> 00:43:06,416 [хлипане] 763 00:43:06,500 --> 00:43:10,916 Дори и да се опитам да говоря с татко относно оставането, той ще ме убие, разбираш ли? 764 00:43:11,000 --> 00:43:13,708 Моля те, мамо. Боже мой Винаги едни и същи глупости. 765 00:43:13,791 --> 00:43:15,166 — Ще полудее! 766 00:43:15,250 --> 00:43:18,333 Или ще те убие, или ще му писне от теб, нали? 767 00:43:19,125 --> 00:43:22,250 Така че тръгвайте и побързайте и се подчини на съпруга си у дома! 768 00:43:22,958 --> 00:43:24,833 Вече мога да се справя с всичко това сам. 769 00:43:30,250 --> 00:43:31,333 [Леман въздиша] 770 00:43:31,416 --> 00:43:34,916 [Ада] Нещата, които оставяме след себе си, нещата, които изоставяме, 771 00:43:35,000 --> 00:43:36,333 нещата, които убиваме 772 00:43:36,416 --> 00:43:38,541 всъщност сме части от самите нас 773 00:43:38,625 --> 00:43:40,125 и собствените ни надежди. 774 00:43:40,208 --> 00:43:42,416 Това е цялата радост, която си лишихме 775 00:43:42,500 --> 00:43:45,708 и нашите близки оставайки зад стените, които изградихме. 776 00:43:46,458 --> 00:43:47,833 [Канан] О, виж. 777 00:43:49,041 --> 00:43:50,083 невероятно 778 00:43:51,041 --> 00:43:53,208 Ах, дзадзики. 779 00:43:54,083 --> 00:43:55,666 перфектен Благодаря ви момчета 780 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 благодаря 781 00:44:00,333 --> 00:44:01,750 Мм, благодаря. 782 00:44:04,166 --> 00:44:05,208 Салата? 783 00:44:13,125 --> 00:44:15,458 Може би няма за какво да се притеснявате, но виж. 784 00:44:15,958 --> 00:44:17,000 какво стана 785 00:44:17,500 --> 00:44:18,500 [Канан въздиша] 786 00:44:19,125 --> 00:44:21,208 -И Айсел, пациентът, който сте имали? -Мм-хмм. 787 00:44:21,291 --> 00:44:25,291 Тя каза на доктор Каан в урологията относно срещата с теб при Заман, става ли? 788 00:44:25,375 --> 00:44:26,666 Приятно изкарване. 789 00:44:26,750 --> 00:44:28,916 [шепне] Тя каза това беше положително нещо. 790 00:44:29,000 --> 00:44:32,041 Доктор Каан разказваше всички останали за това, изглежда. 791 00:44:32,750 --> 00:44:35,583 Докторе, дори не мога да започна за да обясни нанесените щети 792 00:44:35,666 --> 00:44:38,375 на хора, които са били на онези така наречени знахарски лечители 793 00:44:38,458 --> 00:44:39,958 без подходящо обучение. 794 00:44:40,041 --> 00:44:42,083 Това е напълно безотговорно, наистина. 795 00:44:42,166 --> 00:44:45,250 Доктор Иса, тук съм ако нещо те разстрои. 796 00:44:45,333 --> 00:44:46,833 Предпочитате ли да клюкарствате? 797 00:44:46,916 --> 00:44:48,791 Искате ли да го чуете от мен, д-р Ада? 798 00:44:48,875 --> 00:44:51,750 Мисля, че приемаш пациентите си за някои измамници е неетично. 799 00:44:51,833 --> 00:44:55,000 Не съм довел пациент там със себе си. Беше случайно. 800 00:44:55,083 --> 00:44:58,416 Това не обяснява защо си бил там. Това не е добър ход. 801 00:44:58,500 --> 00:45:01,208 По-добре ли е да говориш лошо на изследователска тема 802 00:45:01,291 --> 00:45:03,250 за които не знаете абсолютно нищо? 803 00:45:04,291 --> 00:45:06,375 Ние сме лекари. Ние сме против това. 804 00:45:08,541 --> 00:45:10,958 И тъй като направих проучване, много държави са открили-- 805 00:45:11,041 --> 00:45:13,708 Значи е научно терапевтично? [присмива се] 806 00:45:15,583 --> 00:45:19,333 Най-доказаните научни методи днес започна като бабешки приказки. 807 00:45:20,250 --> 00:45:22,958 Докторе, вие знаете значението на морала. 808 00:45:23,833 --> 00:45:25,458 Тялото и умът са свързани. 809 00:45:25,541 --> 00:45:27,833 Плацебо ефектът бие звънец, или отхвърляш това? 810 00:45:27,916 --> 00:45:31,000 Докторе, знам откъде идвате, но после какво става 811 00:45:31,083 --> 00:45:34,333 когато пациентът вярва в тези неща и се отказва от техния план за лечение? 812 00:45:34,416 --> 00:45:35,416 Как помага това? 813 00:45:37,541 --> 00:45:40,666 Не казвам на никого те трябва да обмислят спиране на лечението. 814 00:45:41,208 --> 00:45:44,083 Но някои неща не са както лесно се обяснява с разум. 815 00:45:44,166 --> 00:45:45,416 Нали така, докторе? 816 00:45:45,500 --> 00:45:49,375 Не можем да отречем, че психологията може да играе роля в появата на някои заболявания. 817 00:45:49,458 --> 00:45:50,333 Това е доказано. 818 00:45:52,458 --> 00:45:53,625 Приятен обяд. 819 00:45:53,708 --> 00:45:55,541 [свири мрачна музика] 820 00:45:55,625 --> 00:45:56,958 Ах, добри боже. 821 00:45:57,458 --> 00:45:59,000 [въздиша] Не им обръщайте внимание. 822 00:46:07,666 --> 00:46:08,833 [издишва рязко] 823 00:46:22,500 --> 00:46:24,708 [Севги диша треперещо] 824 00:46:29,583 --> 00:46:32,125 РЕЗУЛТАТИ ОТ ОНКОЛОГИЧЕН ПЕТ/КТ 825 00:46:55,083 --> 00:46:56,500 [Севги издишва] 826 00:46:56,583 --> 00:46:58,041 [мрачната музика затихва] 827 00:46:58,125 --> 00:47:01,250 [ускорено свирене на акустична китара] 828 00:49:23,291 --> 00:49:25,291 [музиката затихва]